Connect with us

Merhaba, Ne Arıyorsunuz?

Teknoloji

Kojima, Death Stranding: Director’s Cut’ın İsmini Hiç Beğenmemiş

Hideo Kojima, Death Stranding: Director’s Cut ismini hiç beğenmemiş olacak ki Twitter üzerinden Death Stranding’in bu yeni versiyonunda neler …

Hideo Kojima, Death Stranding: Director’s Cut ismini hiç beğenmemiş olacak ki Twitter üzerinden Death Stranding’in bu yeni versiyonunda neler beklememiz gerektiğini tane tane açıklamış. Kojima, kendi oyununu bu halde bir isimlendirmeye sahip olmasından mutlu değil.

Kojima’ya nazaran “yönetmenin kurgusu” (yani Director’s Cut) terimi yeni bir şey eklemeyi kapsamıyor, olanların remikslenmesi yahut geliştirme sırasında kesilen kısımların eklenmesi manasına geliyor.

“Bir sinemada Director’s Cut dediğinizde ya direktörün düzenlemeye hakkı olmadığı yahut mühletinin kısaltılması gerektiği için istemeyerek de olsa kısaltılmış olan versiyona yapılan ek düzenlemeler akla geliyor. Oyunda ise olan neyin kesildiği değil, neyin ek olarak eklendiği olmalı. Direktörün Eklentisi üzere bir şey yani. Yani ben buna Direktörün Kurgusu demeyi sevmiyorum.”

Artık natürel burada aslında ‘lost in translation’ dediğimiz bir durum da meydana geliyor. Biz Director’s Cut terimini Direktörün Kurgusu olarak kullandığımız için aslında daha isabetli bir manaya sahibiz, lakin Cut birebir vakitte Kesik, Kesinti manasına geldiğinden Kojima buradan bombalamış terimi 🙂

Buradan da bu isme Sony’nin karar verdiğini anlayabiliyoruz, halbuki tahminen Ultimate Edition yahut Game of the Year Edition üzere isimler daha uygun kaçabilirmiş.

Death Stranding: Director’s Cut oyuna yeni öykü misyonları, yeni silahlar, hatta kargo fırlatmak için mancınık da ekleyecek.

Click to comment

Leave a Reply

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir

You May Also Like

Teknoloji

Çizgi roman ve animasyon tutkunları bilirler, her ülkenin kendine ilişkin bir çizgi yapısı ve anlatım üslubu vardır. Elbet bunlar ortasında en ...

Teknoloji

Oyuncular açısından en kısır geçen mevsimin yaz olduğu malum. Etkinlikler açısından bir problem yok, fakat iş yeni oyun oynamaya geldiğinde gözle ...

Bilgin

Uzun süredir hayatımızda olan Borderlands 3'e devasa bir güncelleme geldi. Bu yamanın içerisinde alışılagelmiş yenilikler bulunuyor olsa da spot ...

Bilgin

İyi bir oyunu alıp daha da iyi hâle getirmek her yiğidin harcı değildir. Söz konusu bir de Final Fantasy VII gibi zamansız bir klasiği...